中国人民大学英文，中国人民大学英文简介

中国人民大学英文？Ruc是中国人民大学；中国人民大学是教育部直属高校，中央直管副部级建制，教育部与北京市共建，位列国家首批“双一流”（A类）、“211工程”、“985工程”，为世界大学联盟、国际应用科技开发协作网、亚太国际教育协会、那么，中国人民大学英文？一起来了解一下吧。

中国人民大学的翻译

中国人民大学：Renmin University of China

人民大学:people university

人民大学英文全称

这两种翻译都是符合它们的情形的。

央行是掌握大权的权威机构，用PEOPLE’S也不为过

人民大学，也有译作Peoples'University of China(Renmin)的

人民大学四大王牌专业

这，确实是个问题？谁知道他怎么想的~

维基百科上写的 “Renmin University of China (RUC), previously known as People's University of China ”

这说明他以前英文名叫People's ......

至于为什么改称Renmin就不知道了~

中国人民大学是985还是211

中文名：中国人民大学

英文名：Renmin University of China

简称：人大（RUC）

中国人民大学英文名为何是renmin

“为什么中国人大和上海交大的英文名译作Renmin和Jiao Tong，而不是意译为People和Traffic？”这个问题一经抛出，就有许多网友纷纷发表自己的意见，小编为你从中精选了一些回复，快来看看吧~

来看看网名为“只得忍她让她”的网友是怎么说的：

如果译为people，在外国人眼里，就是那种很普通的学校，显示不出中国人大的高大上哈哈哈哈，于是改名了其实交通大学的英文名，曾用名和现用名大约有以下几种译法：Nanyang Public School但现在，为了国外的人不再误解上海交通大学只是一个单纯的铁路大学，便改名为jiaotong

来看看网名为“Gminerva501”的网友是怎么说的：

人民大学的英文是 RENMIN university of China .而上海交通大学的英文是 Shanghai Jiao tong university。第一点，建立时间太早：这两个大学都是在19世纪末才建立的，所以说翻译的不大标准也是情有可原，在那个年代翻译的条件，英文和现在完全一样的话，会引起公众误解。比如people可能会误解成，是人就可以去的大学？毕竟当年的大学生，或者说当年的公共社会，对于英文的接受度并不是很高。

以上就是中国人民大学英文的全部内容，我们中国人民大学以前的英文翻译是People's University of China ，但是后来改为Renmin University of China ，因为在外国的话People's University of China 给外国人一种“谁都可以上的大学、普通群众上的学校”。