上外研究生院？上海外国语大学研究生教育始于1954年。1981年，上外成为全国首批具有硕士学位授予权单位;1983年，上外开始拥有博士学位授予权。1998年，为了加强研究生教育工作，上外成立了研究生院(筹)，研究生教育得到进一步发展。那么，上外研究生院？一起来了解一下吧。
概括地说，MA翻译学 是一门专注于翻译理论研究的学科，它更倾向于描述翻译现象，把翻译放到文化背景和时代背景下去考察，从而探究翻译背后的原因，对特定的翻译现象作出解释，因此，翻译学是与翻译实践相对应的理论学科，其培养目标是向国家输送更多的学术型人才，从而推进翻译学科的发展。当然，这并不是说学了翻译学就只是一门心思地研究理论，实践就戚铅可以弃置不顾了，上外高翻在培养 MA 硕士时，除了重高脊好视翻译理论的教学外，同时也开设笔译、口译等实践课程，以期促进学生的全面发展。由于目前许多人对 MA 存在诸多误解，所以弄清楚这个学科的真实面目对打算报考 MA 的同学来说是非常重要的。
MTI翻译硕士是专硕，上外英语MTI硕士点是2010年始设，招生定位为为了工作需要而读，培养翻译职业高层次专门人才而设置。有些类似于MBA。MTI重视实践环节，强调翻译实践能力的培养，课程注重翻译实践野贺训练。就业面广，学费较高。09年之前专业硕士只招收具有职业背景的人员报考，需要出具工作证明才可以报考，属于单独全国联考。09年开始取消了必须有职业背景的限制，也开始面向应届生招生，取消了单独的全国联考，统一合并到了研究生统招考试里。
进入上海外国语大学研究生院，可以找到上海外国语大学的历年分数线以及初试、复试信息。
上外考研的分数线是按照不同学科来划分的，包括单科和总分，单科分为：满分100必须达到的要棚卖枣求，主要指政治、外语或二外的最低分数线；满分大于100分必须达到的要求，这是指专业课。总分和单科都必须同时达到要求才能参加复试。学校的分数线不一定是各个专业的实际复试线。由于各个具体专业的生源不同，少数专业由于生源好则学院的实际复试线会高于学校的最低分数线。
而硕士和本科生的差异有多大呢？可以说80%的本科和研究生，在知链拆识和能力上都体现不出明显差异。能力强的人， 本配丛科毕业找的工作比研究生还好；能力不强得人，熬到研究生毕业了找到的机会也不一定比本科好。所以，平静一下心情想想你为什么要考研，是家人的推动，还是随大流，是不想找工作逃避，还是真的想进修做学术。
上外研究生分数线是：377分。
上海外国语大学创建于1949年,前身是上海俄文专科学校,1994年经国家教委批准正式命名为上海外国语大学,现为教育部直属全国重点大学、国家“211”工程重点建设院校之一,是一所培养涉外型、复合型外语人才的高水平、多科性外国语大学。
上海外国语大学研究生教育始于1954年,后因“文革”一度中断,1978年恢复研究生招生以来,招生专业和人数稳步增长。
1981年,我校成为全国首批具有硕士学位授予权单位;1983年,我校开始拥有博士学位授予权。1998年,为了加强研究生教育工作,我校成立了研究生院(筹),研究生教育得到进一步发展。
研究生院(筹)现有硕士研究生、博士研究生、留学研究生等2400余名, 2个一级学科博士学位授权点(外国语言文学、政治学),
下设12个二级学科博士学位授权点(英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、阿拉伯语语言文学、亚非语言文学、外国简宏语言学及应用语言学、翻译学、国际关系、国际政治、外交学);
7个一级学科硕士学位授权点(外国语言文学、政治学、应用经济学、教育学、中国语言文学、新闻传播学、工商管理),
下设30个二级学科硕士学位授权点(英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、语言学及应用语言学、
中国现当代文学、比较文敏咐肢学与世界文学、汉语言文字学、中国古代文学、国际关系、外交学、国际政治、中外政治制度、思想政治教育、国际贸易学、金融学、企业管理、技术经济及管理、教育技术学、课程与教学论、成人教育学、新闻学、传播学),
3个专业硕士学位授权点(翻译硕士、汉语国际教育、工商管理)。
拿到二笔证书只是说相当于达到了同传的水平，要是出去接口译任务的话有这个证书是很有用的。但是不能盲目地依赖证书，翻译实践也很重要，多做做陪同翻译或者连续翻译的积累点经验，想当同传的话还是去报个专门的培训班吧，或者考广外上外高翻学院的硕士；要想成为顶尖翻译的话就再考美国蒙特雷高级翻译学院或者慎枯兄巴黎高等翻译学院或者英败基国宽袭纽卡西尔大学翻译学院的博士，这三所学校并称为世界三大顶级的翻译学院。很多高级翻译的专业人才都是这里面出来的。
两码事儿
catti的二级口译也不是同声传译，是交替的
进入同声传译的门槛相当高。理想的状况是接受正规的会议口译（交替传渗尺译和同事传译）培训，打好良好的语丛帆高言、技巧基础，掌握良好的booth manner。之后再通过实际的翻译任务，积累经验。
全国能够做同声的也就几十人，和研究生院也不是直接关系，最多是考上同声传译专业，能够进行这方面的进修，但不等于考上就轿清能做这行。
以上就是上外研究生院的全部内容，是研究生院。全日制2.5年，英语口译总学费8万，笔译5万，教材、食宿、医疗等其他各项费用自理。口译一届学生不超过十个，通常还会有人必能按时毕业，要求还是很严格的。
