2010考研英语一阅读翻译？原因：save to是个固定搭配的介词短语，是除了的意思。按字面解释，save表示仅限于的含义，和to连用，整个短语算是介词成分。一、his 1、含义：adj. 他的。pron. 他的。2、用法：直接源自古英语的he，意为他的。He claims it was his idea.他声称这是他的主意。二、print 1、那么，2010考研英语一阅读翻译？一起来了解一下吧。
相对较高。
根据考研网显示，2010年的考研英语一难度确实相对较高，平均分较低，这说明题目相对较难。不过，由于每年的题目难度都不同，所以不能一概而论。对于2010年考研英语一的难度，有观点认为主要体现在阅读理解部分（四选一、新题型、翻译），难度系数是反映试题难易程度的数据，与难度（用P表示）不同，难度系数越大，题目得分率越高，难度也就越小。总的来说，2010年的考研英语一难度相对较高。
我也认为原翻译基本正确。
我觉得这句翻译先从句子结构入手，原句可以变成The very act of being experimented upon changed subject's behavior is the extremely influential idea.
翻译是：被测试者的行为会因为测试而改变， 这是一个极具有影响力的观点。
0.470。2010年的考研英语一真题总分为100分，平均分为47.04分，难度系数为0.470，为历史最低，难度系数的计算公式为L等于X除以W。其中，L为难度系数，X为样本平均得分，W为试卷总分。即47.04除以100等于0.470。2010年英语一试卷可以称为史上最难，不仅考生感觉难，就连英语老师都说不简单。2010年考研英语（一）的难度和诡异度创历史新高，主要体现在阅读理解部分（四选一、新题型、翻译）。难度系数是反映试题难易程度的数据，与难度（用P表示）不同，难度系数越大，题目得分率越高，难度也就越小。
原翻译是对的。
第一个行为是原文中的act，受试者接受实验这一行为；第二个当然是behavior。
如果不喜欢两个行为，可以把后一个改成"行为模式"。
原文act如果是fact，则翻译成事实比较好。
供你参考。
这是个there be 句型 是无灵句
Theirs was a serious business, and even those reviewerscould be trusted to know what they were about 是第一个变通
然后将这句再简单分配 就变成了 tuest的问题实际上就是to know 是做的trust 的宾语
what they were about是know 的宾语
以上就是2010考研英语一阅读翻译的全部内容，to，本身就是一个介词，是用来完美修饰一段句子使用的。那个，翻译不是直译。根据整句的意思，按语境翻译的。翻译出来可以说是严肃的事业，因为business做名词时是有事业这个中文意思的。to know的用法，举个简单的例子：I need to know，翻译出来就是，我需要知道。 Glad to know you 等等。
