高中鸿门宴原文及翻译？《鸿门宴》原文及翻译如下：原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰，沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。项羽大怒，曰旦日飨士卒，为击破沛公军。当是时项羽兵四十万，在新丰鸿门。那么，高中鸿门宴原文及翻译？一起来了解一下吧。
《史记》中有关鸿门宴的原文如下：
项羽乃谓韩信、彭越曰：“吾欲与汉王饮，决疑而去，若之何？”信曰：“君若欲行此事，非臣子之计也，愿得一百骑从行。”羽许之。信与彭越计曰：“项王素骄，必多骑，大将军高武、韩信，百骑，足以当之。”於是乃去。至鸿门，高武请入报。王曰：“入！”韩信乃下马，曰：“王起，韩信请将军之剑。”因擐剑，驰入门。高武曰：“非计也。”入，则守门者持兵皆西向。既入，斩门人，封门。羽侍饮者皆惊，故贲、邓、欣、昆、常、武皆愤，皆却起。信拔剑曰：“吾死无恨！”王曰：“何故为？”信曰：“臣请鞠躬於王，王之恩压臣，臣不报效死，何以报？”王曰：“与子同死！”信退，尽目斩羽。羽曰：“贼也！”信曰：“君自杀之，何贼之有？”因缚羽。羽曰：“我固不用孙子之计，乃困败於此！”信曰：“臣等皆充义勇，死亦何恨！”乃斩之。王使人视之，羽项解而死，乃乘其马。军吏士卒多称羽之智，皆谓羽死无所恨。
这段文字描述了鸿门宴的情节。下面逐句翻译：
项羽乃谓韩信、彭越曰：“吾欲与汉王饮，决疑而去，若之何？”
项羽对韩信、彭越说：“我想邀请汉王共饮，然后决定疑虑后再离开，你们有什么建议？”
信曰：“君若欲行此事，非臣子之计也，愿得一百骑从行。
《鸿门宴》翻译及原文如下（节选段1）：
1、原文（节选段1）：
行略定秦地。函谷关有兵守关，不得入。又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤，使人言于项羽日：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”
项羽大怒日：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽日：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失！”
2、翻译：鸿门宴是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。通过对宴会全过程（包括会前斗争和会后余波）的描写，生动地揭示了项羽的悲剧性格，而刘邦在宴会上能化险为夷，可以看出领袖人物袜渗的性格在历史发展重要关头上所起的作用。
作品鉴赏：
《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中一个相对独立的片断，它标志着秦末起义军两大首领刘邦和项羽由联合破秦到互争天下的转折点。文章按照情节发展过程，即以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后，可分为三个部分。
《鸿门宴》原文及翻译如下：
原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰，沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。项羽大怒，曰旦日飨士卒，为击破沛公军。当是时项羽兵四十万，在新丰鸿门。沛公兵十万，在霸上。
翻译：刘邦在霸上驻军，还没有能和项羽相见。刘邦军队中掌管军政的曹无伤派人对项羽说刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝应有尽有。项羽很生气，说明天犒劳士兵，替我打败刘邦的军队。这时候，项羽的军队四十万，在新丰鸿门。刘邦的军队十万，在霸上。
《鸿门宴》赏析
《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中一个相对独立的片断，它标志着两大首领刘邦和项羽由联合破秦到互争天下的转折点。文章按照情节发展过程，即以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后，可分为三个部分。
第一部分从开头到项王许诺，交代鸿门宴的由来。文章先指出刘项两军的驻地及双方兵力，表明项羽占有绝对优势，战争的主动权在他手中。第二部分从沛公旦日从百余骑来见项王到因招樊哙出，写鸿门宴上的斗争。第三部分从沛公已出到结尾，述鸿门宴后余事。
以上内容参考：—《鸿门宴》
一、《鸿门宴》原文：
沛公军「驻军」霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒,曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
范增说，项羽曰：“沛公居山东时，贪于「对」财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此「这」其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失！”
楚左尹项伯者，项羽季父也，素「向来」善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之「到」沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也！”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。” 良乃入，具告沛公。
沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也！且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。
”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。
鸿门宴原文及翻译如下：
原文节选：
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
译文：
刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒，说：“明天早晨犒劳士兵，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻在新丰鸿门；刘邦的军队10万，驻在霸上。
作者简介：
司马迁，西汉史学家、文学家、思想家。字子长，夏阳（今陕西韩城南）人，一说龙门（今山西河津）人。司马谈之子。早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108年）任太史令，继承父业，著述历史。
后因替李陵败降之事辩解而受宫刑，发奋继续完成所著史籍，创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。《鸿门宴》是中国两千年来脍炙人口的名篇，被收入不同版本的高级中学语文教科书，一直作为中学生语文必读篇目。
以上就是高中鸿门宴原文及翻译的全部内容，鸿门宴原文及翻译如下：一、原文 行略定秦地。函谷关有兵守关，不得入。又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。沛公军霸上未得与项羽相见，沛公左司马曹无伤。
