目录2023考研国家线最新 翻译硕士考研辅导 2023考研翻译硕士调济 翻研 翻译专硕是自命题吗
作为一名翻译硕士毕业生,我想分析一下目前翻译硕士这门专业的现状。翻译硕士一直都是外语专业甚至很多其他专业学生的理想专业,我的研究生同学就有三分之一是跨考的,为什么这么多人青睐这个专业呢?
首先,就目前来看,全世界都受到了不同程度的疫情打击,面对企业缩招、出国难、各个企事业单位的人才选拔标准提高的情况,目前来说考研是最好的选择。从报考的科目来讲,不考数学和第二外语极大地增强了非外语专业学生的报考想法。对于语言的能力强而计算能力较差的学生来说,翻译硕士简直就是福音。当然,跨考生之所以会选择报考翻译硕士,不仅仅是因为数学和第二外语,更是因为他在大学学过了一门专业课,研究生学了外语就能更好的发挥自己的优势,在自己的领域上拥有更大的优势,比如说医学、法律、计算机等专业的学生读翻译硕士,他们会在某些专业术语或专业术语上更优于英语专业学生,就业前景也是非常不错的。对于橡宴烂英语专业的学生来说翻译硕士更是一个首 选专业,因为大学就打下了坚实的英语基础,对于翻译也有了自己的理解和认知,研究生也很认同这些基础很牢固有着翻译梦的英语专业学生。
其次从就业方面讲,翻译硕士毕业的学生的就业方向非常广泛,例如出版社行业的笔译、国家机构外事翻译、翻译公司的会议和商务口译、学校英语老师、外资企业或者中外资企业等等。所以翻译硕士的学生就业可选择的余地很多,完全不用担心行业就业量饱和的问题。只要翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验,有自己的客户群体,那么,做自梁漏由职业翻译也不失为是一种选择。
最后从国家大局角度讲,现在国家之间的交流和合作日趋频繁,中国作为一个经济贸易飞速发展的国家,想要加快对外交流,建立国际形象,语言沟通的顺畅程度就显得格外的重要。导致国内对祥配语言翻译类的人才需求量很大,而又由于翻译硕士的语言翻译能力的含金量很大,所以翻译硕士的就业前景很是理想。
综上所述,翻译硕士是一个考研的不二选择,如果你对英语感兴趣,对翻译感兴趣还等什么呢?快快去实现自己的翻译梦想吧!
研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策,点击底部咨询,免费领取复习资料:https://www.87dh.com/yjs/
2022考研的小伙伴们,大家都已经开始准备察困简了吧!现在的你们是不是感觉对考研的很多问题都一知半解甚至完全不了解呢?为此,猎考考研翻译硕士小编为大家整理了“2022MTI考研:翻译硕士考试科目”相关内容,一起来看看吧。
翻译硕士专业学位,即Master of Translation and Interpreting,简称MTI,是经国务院学位委员会批准实施的全国专业学位教育。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所。MTI的培养目标是培养德、智、体全面发展,能适应全球经济一尺芦体化及提高国家国际竞争力的需要,适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
翻译硕士的考试分为初试和复试两个部分,其中初试主要考核四门课程:
课程1:101思想政治,满分100
课程2:211翻译硕士英语,满分100
课程3:357英语翻译基础,满分150
课程4:448汉语写作败裤与百科知识,满分150
研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策,点击底部咨询,免费领取复习资料:https://www.87dh.com/yjs/
2022考研的小伙伴们,大家都已经开始准备了吧!现在的你尺芦们是不是感觉对考研的很多问题都一知半解甚至完全不了解呢?为此,猎考考研翻译硕士小编为大家整理了“2022翻译硕士考研难吗”相关内容,一起来看看吧。
对于翻译硕士考研而言,有的人把它夸大了,结果吓走了许多本来完全可以考上翻译硕士研究生的同学。而有的同学低估了翻译硕士败裤考研的难度,过于轻敌,结果原本能考上的也考得一塌糊涂。确实,对于翻译硕士考研的难度,应该有一个正确的评估,夸大和轻视其难度都是不合适的,在许多时候甚至是有害的。
对于绝大多数翻译硕士考研的同学们来讲,我觉得翻译硕士考研的难度其实并不算高,因为大家可以想想,翻译硕士考研的国家分数线要满足那么多不同档次的学校的招生情况,显然不可能定得太高,题目的难度也是适度而且相对稳定的,很早就可以做到察困简心中有数。就如同我们大学本科期末考试时,考试要求就比较高,只要同学们认真复习,花了足够多的时间,过线应该是不成问题的。
研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策,点击底部咨询,免费领取复习资料:https://www.87dh.com/yjs/
在近几年考研的专业选择中,翻译硕士的热度不言而喻。除了英专的同学,跨考生也是不在少数。当然,也有同学觉得翻译硕士只是专硕,含金量会不会有有点低?那今天我们就一起从下面几个方面深入了解一下翻译硕士,感受一下翻译硕士的魅力所在。
一、学硕专硕
很多同学比较关心学硕和专硕的差异。专硕的设立是为了满足国家对应用型人才的需求,也是受到国家大力支持的,翻译硕士从2007年开始设立的15所大学,到今日已经迅速发展到了260余所,翻译硕士的未来发展可见一斑。
二、认可度
还有一些同学在担心专硕毕业以后的就业问题,会不会有公司不认可。如今,专硕在毕业之后都可以拿到双证书(毕业证和学位证),社会各界也广泛认可,因此,学硕和专硕只是毕业之后的工作领域可能会有所不同而已。
三、报考优势
1. 院校和专业优势
英语考研学科,无外乎外国语言文学、翻译硕士、学科英语这三大类。首先,对于喜欢英语跨考生来说,翻硕无疑是首 选;其次,对于本专业学生来说,翻硕也是大部分学生的心之所向。因为在全国的的招考院校中,招收学科英语的为100余所,外国语言文学的为200余所,而招翻硕的院校有260余所。从数量来说,翻硕的占比最高。除此之外,专业招收人数也是相当可观,就拿北京外国语大学2021年的招生人数分析,2021年翻译(包括口译和笔译)招收人数为197人,而外国语言文学招收人数为63人,而北外是不招收学科英语的。所以差距之大,相信大家心里自有一杆秤。
2. 考试内容和录取优势
相比起外国语言中的语言学、英美文学和教育学中的中外教育史、教育心理学等学科而言,翻硕的科目就显得简单许多。且相信对于大部分想考英语专业的考生而言,二外成为了大家最大的阻碍,但是翻硕重视翻译,不考二外,这无形之中降低了考试难度,也给大家减去了很大负担。从整体来看,翻硕的分数线也较低,在2023年西安外国语大学的录取线中,我们就可以深刻地体会到这一点。在2023年,口、笔译的录取线分别为355和365分,比国家线高10分,而学科英语却比国家线高了70分。
以上是猎考考研小编整理的“翻译硕士(MTI)考研:翻译硕士专业解析”相关文章,希望对大家有所帮助!更多艺术学咨询尽在猎考考研常识频道!
推荐文章:
考研招生简章什么时候出来
考研学校招生简章在哪里查看
2022年硕士研究生招生考试公告什么时间公布?
研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策,点击底部咨询,免费领取复习资料:https://www.87dh.com/yjs/
翻译硕士(MTI)和翻译学硕士(MA)只有一字只差,但实际的差别却很大,在选择专业时,常常有同学疑惑:这两个专业有什么区别?哪一个更值得报考?为此,猎考考研小编为大家整理了“MTI考研:翻译硕士VS翻译学硕士,哪一个更值得报考?”相关内容,一起来看看吧。
专业概述
翻译硕士(MTI) 是国务院学位委员会批准设置的专业学位,也就是专硕。覆盖多个语种:英、俄、日、法、德、朝、西、阿、泰、意、越。
翻译学硕士(MA) 是由高校自主设置的专业,属于一级学科外国语言文学,也就是学硕。覆盖语种以英语为主,几乎没有其他语种。
初试考情
翻译硕士(MTI) 政治+翻译硕士X语+X语翻译基银斗烂础+汉语写作与百科知识。
翻译学硕士(MA) 政治+二外+两科专业课,不同学校的两科专业课名称不同,考查内容为词汇、语法、阅读、写作、翻译、语言学、文学等等。
二外一般的同学就不用考虑翻译学了,另外,从考试难度来看,同样包含词汇、语法、阅读、写作、翻译等考查内容,同一所学校,翻译学硕士(MA)试卷往往难度更高,而且翻译学硕士(MA)还会考查语言学、文学等知识。
招生情况
翻译硕士(MTI)招生量远远大于翻译学硕士(MA)。
以2021年的招生数据为例,全国共有262所高校招收翻译硕士(MTI),而翻译学硕士(MA)只有16所,当然,有些学校虽然没有翻译学硕士(MA),但是外国语言文学的研究方向是翻译理论,那么这个专业和翻译学就很相似了,除了毕业证和学位证上专业不同,其他方面基本一样。
从锋漏单个学校来看,翻译硕士(MTI)招生量也超过了翻译学硕士(MA),以英语为例,北京外国语大学2021年英语翻硕(MTI)统考招生66人,而翻译学硕士(MA)只招12人。
培养方向
翻译硕士(MTI) 以口笔译技能训练为主,重点培养学生的翻译实际操作能力,兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养,采用课堂教学与项目翻译相结合的培养模式,重视实践环节。
翻译学硕士(MA) 以学术研究为导向,偏重理论和研究,主要采用课堂教学,实践较少。
导师制度
翻译硕士(MTI) 采用双导师制度,即学校教师与有实际工作经验的资深译员或编审共同指导。
翻译学硕士(MA) 和其他学硕一样,采用单导师制度。
学制学费、奖助学金
翻译硕士(MTI) 学制多为2年,部分高校为2.5-3年,学费多为6000元/学年-20000元/学年。
传送门:翻译硕士考研 | 80+高校学费学制一览表
翻译学硕士(MA) 学制为3年,学费多为8000元-15000元。
同一所学校,翻译硕士和翻译学硕士的奖助学金政策是一样的。
未来愿景
翻译硕士(MTI) 是专硕,如果选择继续深造,需要考博,如果选择就业,由于培养方式重视实践环节,更适应人才市场需求,多以高校、公务员、外企、私企、国企为主,就业相对多元化。
翻译学硕士(MA) 是学硕,如果选择继续深造,可以直博,如销烂果选择就业,翻译技能较弱,多以高校、中小学、公务员为主。
以上就是猎考考研小编整理的“MTI考研:翻译硕士VS翻译学硕士,哪一个更值得报考?”相关内容,希望对大家有所帮助,预祝大家能考上理想的院校。如果您想了解更多的考研信息,欢迎关注猎考考研指南频道。
考研有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策,点击底部咨询,免费领取复习资料:https://www.87dh.com/xl/